close
標題
詩詞翻譯 旅夜書懷 杜甫& 定風波 蘇軾
問題
細草微風岸危樯獨夜舟星垂平野闊月湧大江流名豈文章著官應老病休飄飄何所似天地一沙鷗&下一首莫聽穿林打葉聲何妨吟嘯且徐行竹杖芒鞋輕勝馬誰怕一簑煙雨任平生料峭春風吹酒醒微冷山頭斜照卻相迎回首向來蕭瑟處歸去也無風雨也無情更新:章魚大哥你又少寫一首ㄌ
最佳解答
旅夜書懷 杜甫 岸邊纖細小草被微風搖著，夜裡桅桿高聳孤獨的船頭。 明星低垂更顯得平野遼闊，大江波浪推湧著月光東流。 人之名聲豈憑文章來造就，做官應該年老多病才退休。 隻身飄泊無依到底像什麼？高闊天地之間獨翔的沙鷗。 [補充]這是子美因華州司功解職離成都，乘舟到重慶時所作，那時是永泰元年，詩人奔波不遇，舟中感懷之作。 一句寫日，二句寫夜；「細、微、危、獨」將水、陸兩方情況說出； 「垂、湧」帶出氣勢 東下是因為休官 作者用沙鷗來比喻自己的境遇 定風波 [蘇軾] 三月三日沙湖道中遇雨，雨具先去，同行皆狼狽，余不覺。已而遂晴，故作此。莫聽穿林打葉聲，何妨吟嘯且徐行。竹仗芒鞋輕勝馬，誰怕？一蓑煙雨任平生。 料峭春風吹酒醒，微冷，山頭斜照卻相迎。回首向來蕭瑟處，歸去，也無風雨也無晴。 [註釋] [沙湖]湖北黃岡縣東南三十里處，又名螺師店。[狼狽]形容處境困窘、難堪。[吟嘯]吟詩、長嘯。[芒鞋]草鞋。[煙雨]煙波風雨。[料峭]開容風力寒冷、尖利。[蕭瑟]風雨穿林打葉聲。 2008-02-04 18:43:55 補充： 還有還有先看原文，在看註釋，有助於幫助你瞭解呀！
其他答案
細草微風岸危樯獨夜舟星垂平野闊月湧大江流名豈文章著官應老病休飄飄何所似天地一沙鷗微風吹拂著岸邊的細草，夜晚我的孤舟停泊在高高的桅杆下。星光點點閃爍，使得廣大的平野更顯得遼闊深遠，月影彷彿自長江的流水中湧出來般隨波盪漾。聲名豈是文章可以彰著？作官則是因為老病而退休。一生毫無目的的到處飄泊，似乎是天地間一隻自由翺翔的水鷗吧！-----------------------------------------------------------------------------------------莫聽穿林打葉聲何妨吟嘯且徐行竹杖芒鞋輕勝馬誰怕一簑煙雨任平生料峭春風吹酒醒微冷山頭斜照卻相迎回首向來蕭瑟處歸去也無風雨也無情參考資料：知識+
以上文章來自奇摩知識家，如有侵犯請留言告知
https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080131000010KK02580